ARCHIVAL WEBSITE
To learn more about our current work, please visit AquaFish Innovation Lab.
PD/A CRSP Research Reports 87-1 to 88-5
PD/A CRSP Research Reports 88-1 to 88-5
(French Version)

Un Système de destion des données de recherche en dynamique des etangs *

Kevin D. Hopkins, College of Agriculture, University of Hawaii at Hilo, 200 W Kawili St, Hilo, HI 96720

James E. Lannan, PO Box 594, Blodgett, OR 97326

James R. Bowman, Department of Fisheries and Wildlife, OSU, 104 Nash Hall, Corvallis, OR 97331-3803

September 1987, CRSP Research Report 87-1

Abstract Le présent article décrit un système de gestion de données utilisé dans l'analyse et la synthèse des données d'une étude globale de la dynamique des étangs piscicoles tropicaux. La synthèse des données vise à développer des modèles complets de gestion d'une ferme piscicole. Au niveau expérimental, un protocole standard est suivi dans la collecte des données physiques, chimiques et biologiques de 12 ou plusieurs étangs utilisés pour la recherche à chacune des sept stations réparties en Afrique, Amérique Centrale, et au Sud-Est de l'Asie.

Chaque site du projet est responsable de la compilation sur micro-ordinateurs des données de terrain de sa localité. Grâce à l'utilisation de logiciels d'analyses statistiques et graphiques de son choix, le personnel du site du projet fait des analyses statistiques de routine de ces données et en présente les résultats. Ces données de terrain sont enfin envoyées au bureau central du projet où elles sont introduites dans un ordinateur central de traitement de données. Ce dernier est utilisé pour faire des analyses et synthèses (création de modèles) plus sophistiquées.

La standardisation du protocole expérimental ainsi que la centralisation du système de gestion des données facilitent les analyses des observations mesurées dans les étangs, entre les étangs d'une même station, ou entre différents sites. Ce protocole permet d'identifier et d'analyser des aspects tant généraux que spécifiques caractérisant diverses conditions écologiques. Nous proposons aux experts en aquaculture de standardiser les méthodes de collecte et de gestion des données afin de permettre des comparaisons directes des observations parmi et entre les projets de recherche. Le vaste ensemble de données ainsi recueillies permettra de mieux comprendre les processus dynamiques réglant la productivité des étangs piscicoles en milieu tropical.

This is the first paper published in CRSP Research Reports. It was submitted in November 1986, and approved for publication in September 1987.

* This article can be obtained directly from PD/A CRSP.


Nécrose idiopathique du tissu musculaire des crevettes d'eau douce, Macrobrachium rosenbergii de man, elevées en Thaïlande

G. Nash, Institute of Aquaculture, University of Stirling, Stirling, Scotland

S. Chinabut, National Inland Fisheries Institute, Kasetsart University Campus, Bangkhen, Bangkok, Thailand

C. Limsuwan, Faculty of Fisheries, Kasetsart University, Bangkhen, Bangkok, Thailand

30 November 1987, CRSP Research Report 87-2

Abstract Dans une écloserie de crevettes (Macrobrachium rosenbergii) élevées dans des conditions d'élevage intensif en Thaïlande, on a observé une mortalité massive des jeunes crevettes au stade postlarvaire âgées de 28 jours. Cette mortalité s'élevait à 60% par bac d'élevage. Les crevettes sérieusement affectées étaient caractérisées par une opacité diffuse et blanc laiteuse du corps. Les analyses histologiques et ultrastructurelles ont montré une nécrose segmentaire des fibres musculaires (myofibrilles et sarcoplasme). Aucun agent infectieux n'a été observé; et la maladie a été identifiée sous le nom de nécrose idiopathique du tissu musculaire. Pour une prévention efficace de la maladie, il est recommandé d'éviter des taux de stockage élevés et d'augmenter la teneur en oxygène dissous dans l'eau des bacs.

This paper was published in Journal of Fish Diseases 1987, 10:109-120.


Multiplication et elevage des alevins de gobie (Oxyeleotris marmoratus, Blk.)

P. Tavarutmaneegul, Pathum Thani Fisheries Station, Nong-Sua, Pathum Thani, Department of Fisheries, Thailand

C. Kwei Lin, Great Lakes Research Division, The University of Michigan, Ann Arbor, Michigan 48109, USA

30 November 1987, CRSP Research Report 87-3

Abstract Une étude de production à grande échelle de la gobie a été menée à la Station d'Ecloserie de Nong-Sua en Thaïlande et a duré une année. A peu près 1.000 nids contenant 25 million d'oeufs ont été recueillis de Janvier à Octobre dans des conditions d'élevage seminaturelles. Le taux d'éclosion des oeufs fécondés a atteint 80%. L'élevage des alevins a été fait en deux étapes. Durant une première phase, une alimentation à base d'un mélange d'oeufs de poules battus et de rotifères vivants était donnée aux très jeunes alevins mesurant 4 mm de longueur totale moyenne et ayant 0,1 mm d'ouverture de la bouche. Le taux de survie durant cette étape était de 7 à 55%, avec une moyenne de 20% parmi l'ensemble des nids d'oeufs recueillis au cours de l'année. La deuxième phase s'étendait du 30ème au 60ème jour et consistait à l'élevage d'alevins plus âgés, nourris avec des organismes vivants tels que Moina sp. et les larves de Chironomides ainsi qu'avec de la farine de déchets de poissons. Le taux de survie durant cette étape était de 60 à 90%; la longueur des poissons a augmenté de 2,4 à 3,8 cm; et le taux de croissance était inversément corrélé au taux de stockage. Le résultat de cet effort fut une production annuelle totale de 147.300 jeunes poissons.

This paper was accepted for publication in Aquaculture1988, 69:299-305.


Acidification et amendement des sols acides à sulfates dans les etangs piscicoles en Thaïlande

C. Kwei Lin , Great Lakes and Marine Water Center, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan USA

27 January 1988, CRSP Research Report 88-4

Abstract Cette étude a été menée dans le but d'examiner les propriétés chimiques des étangs de la région des sols acides à sulfates de Thaïlande ainsi que les effets de la fumure sur la qualité de l'eau et la productivité biologique de ces étangs. On a observé que les sols acides acidifient rapidement l'eau des étangs jusqu'à un pH inférieur à 4. Cependant, cette acidification fut sensiblement réduite suite à un remplacement à plusieurs reprises de l'eau de l'étang par une eau de source alcaline. Le chaulage et la fumure minérale et organique des étangs ont permis d'atteindre une plus grande amélioration de la qualité de l'eau. Il fut nécessaire de chauler fréquemment les étangs fertilisés avec des engrais minéraux (N16P20K0) à cause de grandes variations de pH observées dans ces étangs. La production de la nourriture naturelle (phyto et zooplanctons) fut relativement faible. Le rendement en poissons (Oreochromis niloticus et Puntius gonionotus à une densité de mise en charge de 3 poissons/m2) n'était que 426 kg/ha après 5 mois d'élevage. Cependant, le pH des étangs fertilisés avec du fumier de poule était alcalin et a très peu changé après le premier chaulage. Les productions de plancton étaient relativement élevées et un rendement en poissons de 1.528 kg/ha était obtenu. Nous recommandons certaines techniques d'amendement des sols acides pour améliorer la productivité des étangs piscicoles.

This paper originally appeared in the Proceedings of the First Asian Fisheries Forum,J.L. Maclean, L.B. Dizon,and L.V. Hosillos (eds.) Asian Fisheries Society, Manila, Philippines, 1986, pp. 71-74.


Effet des aérateurs à palettes sur l'enlèvement de l'ammoniac et du dioxide de carbone dans les etangs de pisciculture Intensive

Leah May B. Ver, Yvonne N. Chiu, Brackishwater Aquaculture Center, College of Fisheries, University of the Philippines in the Visayas Leganes, Iloilo City, Philippines

8 February 1988, CRSP Research Report 88-5

Abstract En pisciculture intensive, une bonne qualité de l'eau des étangs est très importante pour la survie et la croissance des poissons. Diverses techniques d'aménagement de l'eau ont été élaborées afin de maintenir des concentrations adéquates d'oxygène dissous et d'éviter l'accumulation d'ammoniac et de dioxide de carbone atteignant des concentrations toxiques. Cette étude a examiné l'effet des aérateurs à palettes sur l'enlèvement de l'ammoniac et du dioxide de carbone et a permis de vérifier le bien-fondé de maintenir l'oxygène dissous au niveau optimal dans des étangs contenant une biomasse élevée. On a empoissonné un étang en terre de 500 m2 de superficie avec Oreochromis niloticus d'un poids individuel moyen de 79 g pour atteindre une biomasse totale de 3.000 kg/ha. Dans le même étang, les teneurs en ammoniac (non-ionisé) et en dioxide de carbone étaient mesurées une fois toutes les 4 heures durant la période d'aération et de non-aération. Chaque traitement fut contrôlé durant un cycle complet de 24 heures. Les résultats obtenus démontrent un effet significatif de l'aération sur les variations journalières de la teneur en dioxide de carbone plutôt que sur celles de la teneur en ammoniac. Il y avait une accumulation nocturne du dioxide de carbone; sa concentration maximale qui était atteinte entre 4 et 8 am était considérablement réduite par l'aération. Quel que soit le traitement, la concentration d'ammoniac était plus élevée à 4 pm.

This paper originally appeared in the Proceedings of the First Asian Fisheries Forum J.L. Maclean, L.B. Dizon,and L.V. Hosillos (eds.) Asian Fisheries Society, Manila, Philippines, 1986, pp. 97-100.



Next group of reports: 88-6 to 88-10